Содержание

Введение 3

Глава I. Теоретические основы исследования дискурса в современной лингвистике 5

1.1 Дискурс как объект лингвистического исследования 5

1.2 Изучение дискурса в лингвистике 7

1.3 Дискурс и текст 9

Выводы по главе I 11

Глава II. Эвфемизмы в экономическом дискурсе (на материале текстов корпуса американского варианта английского языка)

2.1 Особенности экономического дискурса 13

2.2 Анализ эвфемизмов в экономическом дискурсе 14

Выводы по главе II 17

Заключение 19

Список литературы 20

Приложения 24

Введение

Понятие «дискурс» появилось в связи с расширением лингвистических исследований в сферу сверхфразового синтаксиса. С лингвистической точки зрения дискурс – это совокупность, состоящая из логической цепи предложений, находящиеся в смысловой связи. На данный момент изучение типовых структур дискурса, сопоставленных с типовыми структурами предложения, не привели к полноценным теоретическим обобщениям и выводам вследствие предельной сложности и многоаспектности явления, стоящего за данным термином. Понятие «дискурс» достаточно прочно зафиксировалось в лингвистике, практически выместило синонимичное понятие «текст связной речи», обширно используется в социологии, политологии, культурологии, философии и в работах по психоанализу.

Актуальность выполненной работы обусловлена тем, что дискурс занимает центральное место в современных типах общения. Теория дискурса является активно развивающимся направлением лингвистики. Также, многие вопросы теории дискурса остаются недостаточно изученными.

Целью исследования является теоретическое описание дискурса и проведение анализа эвфемизмов в экономическом дискурсе с целью достижения адекватности перевода экономических текстов.

Объект исследования – это современные исследования и положения лингвистики по отношению к понятию дискурса.

Предмет исследования – это особенности, характеристики экономического дискурса, а также и анализ эвфемизмов, взятых из данного дискурса.

Основными задачами курсовой работы являются:

1. Изучить теоретические основы исследования дискурса в современной лингвистике;
2. Рассмотреть понятие «дискурса» и «текста»;
3. Описать различные виды дискурса, выявить схожие черты;
4. Отразить особенности экономического дискурса;
5. Проанализировать эвфемизмы в экономическом дискурсе (на материале текстов корпуса американского варианта английского языка).

Основными методами исследования в работе являются описательный метод, семантический, дискурсивный и контекстуальные анализы.

Теоретическая значимость курсовой работы состоит в том, что данная работа вносит определенный вклад в изучение эвфемизмов в экономическом дискурсе на материале статей и экономических текстов корпуса американского варианта английского языка.

Практическая значимость курсовой работы заключается в том, что данная работа может быть использована в качестве материала для специальных целей, в том числе и для перевода эвфемизмов в экономическом дискурсе. При анализе практической части работы для поиска примеров употребления эвфемизмов в экономическом дискурсе использовались различные источники: экономические словари, англо-русские переводческие словари, а также и электронная платформа Corpus of Contemporary American English (корпус американского варианта английского языка).

Данная курсовая работа состоит из введения, двух глав, кратких выводов, заключения, списка используемой литературы и приложений.