Проанализированы способы перевода реалий
в романе Д. Брауна «Цифровая крепость»
в переводе А. А. Фангара и в романе Э. Л. Доктороу «Рэгтайм»
в переводе В. П. Аксенова. Большое количество примеров.
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. ОБЩИЕ ОСНОВЫ ВЕРИФИКАЦИИ И КЛАССИФИКАЦИИ РЕАЛИЙ
1.1. Языковые реалии как вербальное выражение специфических черт национальных культур
1. 2. Определение языковой реалии
1. 3. Реалии и смежные понятия
1. 4. Классификация языковых реалий
Выводы к Главе 1
ГЛАВА II. СПОСОБЫ И ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ В РОМАНАХ Д. БРАУНА «ЦИФРОВАЯ КРЕПОСТЬ» И Э. Л. ДОКТОРОУ «РЭГТАЙМ»
2. 1. Основные способы перевода реалий, используемые в романах Д. Брауна «Цифровая крепость» и Э. Л. Доктороу «Рэгтайм»
2. 2. Приемы перевода реалий, используемые в романах Д. Брауна «Цифровая крепость» и Э. Л. Доктороу «Рэгтайм»
Выводы к Главе 2
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
5000 р.
Автор - kale3745
Специфика перевода реалий в произведениях американских писателей
Готовая работа "Специфика перевода реалий в произведениях американских писателей"
Купить работу "Специфика перевода реалий в произведениях американских писателей" просто. Приобретение файла "Специфика перевода реалий в произведениях американских писателей" осуществляется с помощью робота, без участия менеджера. Вы можете купить "Специфика перевода реалий в произведениях американских писателей" быстро, срочно, за 1-2 минуты. Для этого вам нужно пройти несложный этап оформления и оплаты заказа, после чего вы сможете скачать файл "Специфика перевода реалий в произведениях американских писателей" из соответствующего раздела своего личного кабинета. Также на ваш электронный адрес придет сообщение со ссылкой на скачивание файла.
Заказать работу "Специфика перевода реалий в произведениях американских писателей"
Если вам не подходит работа "Специфика перевода реалий в произведениях американских писателей" или вы хотите заказать индивидуальную работу "Специфика перевода реалий в произведениях американских писателей" в соответствии со своими требованиями, вы можете сделать это через форму заказа.
