Работа защищена в 2017 г. на "отлично".
Актуальность исследования заключается в изучении политического дискурса
с учетом гендерных аспектов,
в определении основных особенностей перевода текста политического характера,
в выявлении гендерных различий мужской и женской речи на морфологическом,
лексическом, стилистическом и синтаксическом уровнях,
а также в проведении сопоставительного анализа
на материале предвыборных речей двух политиков,
а именно текста оригинала и его перевода на русский язык.
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1 ПОНЯТИЕ ГЕНДЕРНОГО АСПЕКТА В РАМКАХ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА
1.1. Особенности политического дискурса
1.2. Понятие гендерного аспекта
1.2.1. Гендерные различия мужчин и женщин в психологии
1.2.2. Понятие гендерного аспекта в речевом контексте
1.2.3. Гендерно-коммуникативные стратегии в политических выступлениях
1.3. Особенности перевода речи политического деятеля включая гендернуюпринадлежность автора и переводчика
Выводы к Главе 1
ГЛАВА 2 КОММУНИКАТИВНО-ГЕНДЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ И СПИЦИФИКА ПЕРЕВОДА РЕЧЕЙ ХИЛЛАРИ КЛИНТОН И ДОНАЛЬДА ТРАМПАНА РУССКИЙ ЯЗЫК
2.1. Коммуникативно-гендерные особенности предвыборной речи Дональда Трампаи способы их передачи на русский язык
2.2. Коммуникативно-гендерные особенности предвыборной речи Хиллари Клинтони способы их передачи на русский язык
2.3. Сходства и различия предвыборных речей Дональда Трампа и Хиллари Клинтон с учетом коммуникативно-гендерных аспектов и тактик
2.4. Влияние гендерного аспекта на исход выборов
Выводы к Главе 2
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
БИБЛИОГРАФИЯ
Научная новизна исследования заключается в том, что работа, посвященная рассмотрению гендерно-коммуникативных особенностей мужского и женского политического дискурса путем проведения сравнительного анализа, выявляет общие особенности, а на фоне общих и отличительные характеристики отдельных элементов.
3000 р.
Автор - kale3745
Особенности перевода современной политической речи: гендерные аспекты (на материале предвыборных речей Клинтон и Трампа)
Готовая работа "Особенности перевода современной политической речи: гендерные аспекты (на материале предвыборных речей Клинтон и Трампа)"
Купить работу "Особенности перевода современной политической речи: гендерные аспекты (на материале предвыборных речей Клинтон и Трампа)" просто. Приобретение файла "Особенности перевода современной политической речи: гендерные аспекты (на материале предвыборных речей Клинтон и Трампа)" осуществляется с помощью робота, без участия менеджера. Вы можете купить "Особенности перевода современной политической речи: гендерные аспекты (на материале предвыборных речей Клинтон и Трампа)" быстро, срочно, за 1-2 минуты. Для этого вам нужно пройти несложный этап оформления и оплаты заказа, после чего вы сможете скачать файл "Особенности перевода современной политической речи: гендерные аспекты (на материале предвыборных речей Клинтон и Трампа)" из соответствующего раздела своего личного кабинета. Также на ваш электронный адрес придет сообщение со ссылкой на скачивание файла.
Заказать работу "Особенности перевода современной политической речи: гендерные аспекты (на материале предвыборных речей Клинтон и Трампа)"
Если вам не подходит работа "Особенности перевода современной политической речи: гендерные аспекты (на материале предвыборных речей Клинтон и Трампа)" или вы хотите заказать индивидуальную работу "Особенности перевода современной политической речи: гендерные аспекты (на материале предвыборных речей Клинтон и Трампа)" в соответствии со своими требованиями, вы можете сделать это через форму заказа.