Фразовые глаголы и их перевод. Курсовая
Курсовая работа по предмету "Практика перевода"
Заполните форму, чтобы купить данную работу
Вы можете купить готовую студенческую работу "Фразовые глаголы и их перевод. Курсовая". Также Вы можете заказать оригинальную работу "Фразовые глаголы и их перевод. Курсовая". Данная работа будет написана только для Вас. При написании работы "Фразовые глаголы и их перевод. Курсовая" Мы выполним все указанные Вами пожелания.
Чтобы заказать работу "Фразовые глаголы и их перевод. Курсовая", заполните форму заказа. В строке "Комментарий" Вы можете указать свой план работы "Фразовые глаголы и их перевод. Курсовая". Если Вы не имеете своего плана работы "Фразовые глаголы и их перевод. Курсовая", напишите объем, срок и другие пожелания и требования.
Категория: Каталог готовых студенческих работ / Курсовая работа
Количество просмотров: 571
Данная работа посвящена употреблению фразовых глаголов в технической литературе, проблемам и способам перевода фразовых глаголов на русский язык
ВВЕДЕНИЕ 4
Глава 1. ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ 7
1.1 Определение адвербиального послелога 7
1.2 Определение фразового глагола. Его свойства 8
1.3 Классификация фразовых глаголов 11
1.4 Разряды фразовых глаголов 13
Вывод к главе 1 16
Глава 2. УПОТРЕБЛЕНИЕ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ В ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ 18
2.1 Основные трудности перевода фразовых глаголов 18
2.2 Лексические трансформации при переводе фразовых глаголов 22
2.3 Грамматические трансформации при переводе фразовых глаголов 24
2.4 Лексико-грамматические трансформации при переводе фразовых глаголов 25
Вывод к главе 2 27
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА 28
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 33
RESUME 36
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 40
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 42