» » » Способы создания образности посредством фразеологических единиц современного английского языка

Способы создания образности посредством фразеологических единиц современного английского языка

Вид работы
Предмет
английский язык
Количество страниц
78
Год издания
2015
Индивидуальный номер
6359
Автор
current-2013

Дипломная работа на защите была оценена на отлично. В практической части дипломной работы проведен подробный анализ механизмов создания образности посредством фразеологических единиц в публицистике и художественной литературе ( в современном английском языке). Практическая часть объемная с интересными примерами, комментариями и выводами. Автор работал над дипломом добросовестно в течение года.


Введение
Глава 1. Фразеологическая единица как объект лингвистического исследования 6
1.1. Содержание понятий «фразеологизм», «фразема», «идиома» 6
1.2. Признаки фразеологических единиц 14
1.3. Различные подходы к классификации фразеологизмов 21
Выводы по главе 1 30
Глава 2. Фразеологизм как особое средство создания образности современного английского языка 32
2.1. Различные средства создания словесной образности языка 32
2.1.1. Особенности лексических средств создания образности 32
2.1.2. Особенности фразеометафорической образности 39
2.2. Классификация фразеологических оборотов с точки зрения их экспрессивно-стилистических свойств 43
Выводы по главе 2 49
Глава 3. Механизмы создания образности на примерах фразеологических единиц 51
3.1. Анализ механизмов создания образности посредством ФЕ в публицистике 51
3.2 Анализ механизмов создания образности посредством ФЕ в художественной литературе (на примере произведения Айрис
Мердок «Море, море») 63
Выводы по главе 3 69
Заключение 71
Список использованной литературы 74

Выдержки из практической части:
3.1 Анализ механизмов создания образности посредством ФЕ в публицистике

Для анализа способов средств создания образности в публицистике были отобраны ФЕ из следующих англоязычных изданий - The Guardian, The Times. Представляется, что стиль публицистики является удачным материалом для проведения анализа создания образности посредством ФЕ, поскольку журналисты часто прибегают к использования самых разнообразных средств образности для максимального воздействия на реципиента. В публицистическом стиле этих изданий часто употребляются слова оценочные и эмоциональные. Для этого стиля характерно употребление метафоры как способа оценки окружающей действительности.

Рассмотрим пример речевого употребления фразеологизма a big fish (букв.: крупная рыба, перен.: важная персона; ср. рус. большая шишка). В данном примере тема (человек) выражается через образ животного.
"I was talking to a pal about Adams' decision and he said that Wolfie "likes being a big fish in a small pond". I said that this has to be one of the most ridiculous expressions in the English language. Why would any big fish want to be in a small pond? "View From the Sofa” Live From 12pm, ITV4 (The Times)
Перечислим компоненты этой метафоры.
1) Объект моделирования: человек, занимающий высокое положение.
2) Основной признак: важность занимаемого положения, власть.
3) Семантический перенос: важность → большой размер.
4) Выбор подходящего образа: крупная рыба.
..................................................................

3.2 Анализ механизмов создания образности посредством ФЕ в художественной литературе (на примере произведения Айрис Мердок «Море, море»)
Фразеологические единицы – неотъемлемая часть произведений современных английских писателей. Проведем анализ использования фразеологических единиц на примере романа английской писательницы и философа Айрис Мердок, которая многими признается одним из лучших романистов XX века и признанным классиком современной литературы. «Море, море» – одна из поздних и наиболее известных книг Айрис Мердок. При чтении этого произведения нельзя не обратить внимания на то, как умело и тонко она использует стилистические возможности фразеологизмов, что делает язык ярким и разнообразным. Отметим, что образность в тексте произведения достигается не только с помощью фразеологических единиц, но и за счет других выразительных средств: ярких метафор, сравнений, повторов, перифраз.
А. Мердок широко использует в своем произведении «Море, море» фразеологические единства. Автор использует часто фразеологические единства в речи своих героев, что делает ее более выразительной и эмоциональной (- if I had not been theatre-mad – если бы я, очертя голову, не увлекся театром; - Why keep bitches and bark yourself? – Зачем лаять самому, когда есть собака?) (Murdoch, 2001). В произведении найдено более 50 фразеологических единств:
- dinner parties – званые обеды (обед или ужин, участники которого приходят по приглашению, рассылаемому заранее);
- bad patch – полоса невезения (такой период в жизни, когда не ладится ни одно дело, когда каждое начинание заканчивается крахом);
- strategic positions – ключевые позиции (основные, самые важные положения, точки зрения);
- a peevish baffled – поверженный в прах (уничтоженный, полностью побежденный);
- time will show – время покажет (будет видно в будущем);
....................................................................................
С помощью фразеологизмов А. Мердок более глубоко раскрывает характеры своих героев, более ярко показывает их внутренний мир, описывая их переживания, чувства, душевные порывы (- so unlike the agonizings of the past – так непохожие на былые терзания; in fits of rage – в приступах ярости; - in a quiet surreptitious way – в глубине души; - envisaging pain – предчувствие страданий) (Murdoch, 2001).

Цена: 7000 руб

Дипломная работа по предмету "английский язык"

Заполните форму, чтобы купить данную работу

Вы можете купить готовую студенческую работу . Также Вы можете заказать оригинальную работу "Способы создания образности посредством фразеологических единиц современного английского языка". Данная работа будет написана только для Вас. При написании работы "Способы создания образности посредством фразеологических единиц современного английского языка" Мы выполним все указанные Вами пожелания.
Чтобы заказать работу "Способы создания образности посредством фразеологических единиц современного английского языка", заполните форму заказа. В строке "Комментарий" Вы можете указать свой план работы "Способы создания образности посредством фразеологических единиц современного английского языка". Если Вы не имеете своего плана работы "Способы создания образности посредством фразеологических единиц современного английского языка", напишите объем, срок и другие пожелания и требования.


Категория: Каталог готовых студенческих работ / Дипломная работа
Количество просмотров: 541

Остались  вопросы

Ознакомьтесь с основными особенностями нашей деятельности

После заполнения формы Вам на электронную почту придет сообщение с условиями приобретения работы.

Оплатите работу одним из указанных в сообщении способов и проинформируйте нас об этом на email или телефон.

После получения вашего сообщения об оплате, мы вышлем вам на почту ссылку для скачивания работы.

Если вы не получили сообщение, проверьте папку "Спам", а также правильность указания своего email.

Если email был указан вами не правильно, заполните повторно форму заказа работы.

Если у вашего email нестандартное доменное имя, заполните форму, используя другой email.

В любом случае вы можете связаться с нами по одному из контактов и сообщить о возникшей проблеме.

Мы давно осуществляем свою деятельность, наши реквизиты доступны, обман не выгоден нам.

Если мы не сможем выслать вам работу в течение суток, вернем деньги на указанные вами реквизиты.

Вы можете не оплачивать работу, пока не уточните у нас возможность получения ее в срок.

Обязательно убедитесь, что автор работы "admin" (указано в описании работы).

При заполнении формы выберите метод оплаты "Оплатить на сайте с помощью вашей карты (Вебмани, Я.Д.,…)".

Пройдите процедуру оплаты на стороне выбранной платежной системы, следуя инструкциям.

Скачайте файл по ссылке, которая после оплаты придет на ваш электронный адрес.

Перед тем, как выслать вам работу, мы проверяем ее на соответствие указанным на сайте данным

За качество содержания, оригинальность работы мы не отвечаем. Предварительно вы можете запросить выдержки из работы и оценить ее.

Мы отвечаем за качество работ автора "admin". Но это не значит, что они должны соответствовать вашим индивидуальным требованиям.

Ответы Nice-Diplom